1. |
||||
|
Быти дню, да и быти, быти вечеру
Быти старыму, да и быти младыму
Состарелся человече да не спокаелся
Придёт смёртный час, помянут тебе
Ты пойдем-ка человече на Синайскую на гору
Ты и глянь-ка человече низко под землю
Там стучит, там да гремит да и река огненная
Ты и в Божию церкву ты да не хаживыл
Отцы духовные читанья ты да не слушивыл
Отца с матерью свого не почитывыл
Уж ты батюшко-Михайла, судья праведный
Перняси, первязи через огненну реку
Переносят, перевозят — души праведныя
А и грешные души по колено брядут
Ты лети-ка окаянная душа в огнь вечнаю
В огнь вечнаю да и тьму предвечнаю
[translate into English]
A day shall come, an eve shall follow
A man shall be ol’, a man shall be fledgin’
A man grown ol’ but he ain’t repented
The hour of death shall come
And thy sins shall be remembered
Let’s go, fellow mine, up the Mount Sinai
Look down, fellow mine, below the ground
The fiery stream roars and thunders yonder
Thou ain’t come to the church of the Lord
Thou ain’t listened to readin’ from the Church Fathers
Thou ain’t honoured thy pa and thy ma
Oh, father Archangel Michael, thou art a righteous judge
Carry over, drive over the fiery stream
The righteous souls all carried over
The sinful souls wander across knee-deep
Fly, thou, sinful soul, into the eternal fire
Into the eternal fire and the everlasting darkness
|
||||
2. |
O Death
08:09
|
|||
|
O, Death
O, Death
Won't you spare me over til another year
Well what is this that I can't see
With ice cold hands takin' hold of me
Well I am death, none can excel
I'll open the door to heaven or hell
Whoa, death someone would pray
Could you wait to call me another day
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach
I'll fix your feet til you can't walk
I'll lock your jaw til you can't talk
I'll close your eyes so you can't see
This very air, come and go with me
I'm death I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
No wealth, no ruin, no silver no gold
Nothing satisfies me but your soul
O, death
O, death
Won't you spare me over til another year
|
||||
3. |
Ердан / Jordan River
07:23
|
|||
|
Да на Ердане
Да на камушку
Да стоить церква
Церква новая
Богомольная
Как во тэй церкве
Да престол стоить
На престоле
Да книга ляжить
Книга новая
Богомольная
Как во тэй книге
Сама Мати Божья
Богородица
Богу молится
Слезно плачет
Возрыдая
|
||||
4. |
||||
|
Проидитя по всему миру,
Да расскажитя по всему народу
Чтобы матери-то детей не проклинали
Да дети бы родителей почитали
Чтобы они их даже домой называли
В середу пяток бы и постились
В воскресной день Богу помолились
Матерно слово есть большое
Матушка-земля вся потряслася
И возник Михайло-свет архангел
Выходит он на гору высокую
Да затрубит он в трубу золотую
Вставайте же вы живы и мертвы
Грешники, ступайте в руку леву,
Праведницы тойсте в руку праву
|
||||
5. |
Fly Away
06:20
|
|||
6. |
Юлечка / Julia
06:28
|
|||
|
Скажи, скажи ты Юлечка, где твой родный батька
Мой батюшка, мой родненький у Бога далëко
У Бога далëко, у земли глыбоко
У земли глыбоко, за трëми замками
Первый замочек — зелëненькай лужочек
Другой замочек — жëлтенькай пясочек
Третий замочек — гробовая доска
Не могу я встать, своих рук поднять, дитя благословити
Translation:
Tell me, tell me, bonny Yulechka:
Where is your own pa?
Where is your own pa?
My pa, my own,
Is far away with God
He’s far away with God
Far away with God
Deep down in the ground
He’s deep down in the ground
Deep down in the ground
Behind three locks
The first lock,
Tis a green meadow
Another lock,
Tis yellow sand
The third lock,
Tis a coffin board
'I cannot get up and raise my hands
To bless my child'
|
||||
7. |
Одиночество / Loneliness
06:51
|
|
||
|
instrumental
|
||||
8. |
Морюшко / The Sea
07:07
|
|
||
|
Как по морюшку, морю синему (припев: рай, душе, рай)
Там плывëт-плывëт корабь новенький, рай..
А в том корабле, а в том новеньким
Сам Исус Христос и мать Мария
А навстречу им да двы ангелы
Уж вы ангелы, а где ж вы были
Ну а мы были на бялом свете
На бялом свете, на погребищи
Уж ты душечка, ты ивановна
Не ходить тобе по сырой земле
Не торить тобе стëжки-дорожки
А ходить тобе частым ельничкым
Частым ельничкым да всë березничкым
Напярëд идут попы-дьяконы
За ними идут, дощечку нясут
Ой самы гробы растворилися
Ой самы звоны зазвонилися
Ой самы свечи загыралися
Тобе, душечка, царство нябесное
А деткам твоим добра-здоровия, рай, душе, рай светлый
|
||||
Elem Italy
We are Elem from Saint Petersburg, Russia.
We play Russian authentic spiritual folklore and other
traditional songs as we wish them to sound.
Russian spirituals are ethnographic songs about soul, holy people, death and life. They have been known and sung all over Russia since 14th cent.
... more
If you like Elem, you may also like:
Industrial textures and vocals with a hint of gothic melodrama come together on tAngerinecAt''s latest trip to the dark side.
go to album
Expansive shoegaze with a strong sense of grandeur and drama, new on Holodeck.
go to album
I Will Be the Sun for You
by Sally Dige
The brilliant Sally Dige returns with this sweeping new single that is grand in scope and centered on a radiant chorus.
go to album
Mirror Moves (Original Motion Picture Soundtrack)
by Death Hags
The wonderful goth-pop soundtrack for the 2023 film “Mirror Moves” augments the film’s unsettling tone.
go to album
The Tower of Light
by The Tower of Light
A dark, silver screen-worthy, gothic mix of instrumentation and subtle electronics back TTOL's swirling vocals.
go to album
living in memory of something sweet
by dreamTX
Undeniable melodies swim up from beneath layers of distortion and effects, making this a psych-pop winner.
go to album
The enigmatic Frank Ene's solo record lives in a magical world where Serge Gainsbourg fronts Yellow Magic Orchestra.
go to album
